Acasă »

Cat’s in the Cradle: o poveste trista

[Harry Chapin, Cat’s in the Cradle…]

Copilul meu a sosit abia ieri
A venit pe lume in cel mai obisnuit mod.
Dar eu am avut avioane de prins, facturi de platit,
Asa ca a invatat sa umble pe cand eu eram departe.
A stiut sa vorbeasca inainte ca eu sa-mi dau seama,, si cand a crescut
Mi-s spus: „Voi fi ca tine, tata.
Stii ca voi fi ca tine”.

Si pisica e in leagan, si lingura de argint,
Baietelui albastru, si omul din luna.
„Cand te intorci acasa, tata?”
„Nu stiu cand, dar atunci vom fi impreuna,
Si ne vom distra de minune”

Fiul meu a implinit ieri zece ani.
Mi-a spus: „Multumesc pentru minge, tata,
Hai sa ne jucam cu ea.
Eu i-am spus: „Nu, nu astazi,
Acum am multe de facut.”
Si el a raspuns: „Nu-i nimic.”
A plecat de langa mine, pe buze cu vesnicul lui zambet
Care spune: „Voi fi exact ca el, da,
Stiu ca voi fi ca el…”

A venit de la colegiu chiar ieri,
Un om in toate firea, trebuie sa recunosc.
„Fiule, sunt mandru de tine, poti sa te asezi putin?”
A clatinat din cap si mi-a raspuns cu un zambet:
„Ceea ce doresc de fapt, tata,
Este sa-mi imprumuti cheile de la masina,
Vorbim mai tarziu – mi le dai, te rog?”

M-am pensionat demult si fiul meu a plecat de acasa.
L-am sunat chiar ieri
Si i-am spus: „Mi-as dori sa te vad, daca se poate”
El mi-a raspuns: „Mi-ar placea si mie, tata,
Daca voi putea gasi putin timp liber.
Dar noua mea slujba imi ocupa tot timpul si copiii au gripa,
Ma bucur totusi ca am vorbit cu tine, tata,
Imi place intotdeauna sa vorbesc cu tine.”

Si, dupa ce am inchis telefonul
Mi-am dat seama
Ca a devenit exact ca mine
Fiul meu era intocmai ca mine.

Si pisica e in leagan, si lingura de argint,
Baietelul albastru, si omul din luna.
„Cand vii acasa, filule?”
„Nu stiu cand, dar atunci vom fi impreuna, tata.
Si ne vom distra de minune”

Drama descrisa in acest cantec s-a derulat chiar in viata lui Chapin, aproape ca o profetie ce se implineste de la sine. Mi s-a spus ca sotia lui, care a scris cuvintele cantecului, i-a cerut intr-o zi, pe cand se pregatea sa plece de acasa, sa-si mai tempereze ritmul alert al vietii si sa petreaca mai mult timp cu copiii lor. Raspunsul lui a fost: ‘La sfarsitul acestei veri aglomerate imi voi face timp pentru ei’. Dar din nefericire, si ca o ironie a sortii, in vara aceea Harry Chapin a murit intr-un accident de masina”. (Ravi Zacharias)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s